June 23, 2021

Сообщения с Кубы: кубинский режим теряет позиции в битве за контроль над Интернетом


Йоани Санчес пишет в 14 лет из Гаваны через Перевод Кубы:

Кубинский режим теряет позиции в битве за контроль над Интернетом

Когда Etecsa предложила возможность подключения с мобильных телефонов, мы уже были «интернет-пользователями без интернета».

Незваное присутствие витало над просторной комнатой, где восьмой съезд Коммунистической партии Кубы (PCC) состоялась в апреле этого года. Интернет был нежелательным и опасным гостем на трехдневном мероприятии, которое проходило в Гаване. Организации, которая управляет судьбами одиннадцати миллионов кубинцев и которая на протяжении десятилетий поддерживала жесткую новостную монополию на острове, теперь бросают вызов социальным сетям и мемам.

«Здесь не должно быть места ни для наивности, ни для чрезмерного энтузиазма по поводу новых технологий без обеспечения компьютерной безопасности», – сказал Рауль Кастро в центральном отчете, который он зачитал делегатам перед тем, как покинуть пост генерального секретаря PCC. Его слова продемонстрировали озабоченность, которую многие месяцы испытывало все руководство Кастро.

Кубинское правительство потеряло территорию Интернета из-за того, что не понимает его, полагая, что – как в случае с физическими улицами или университетскими классами – страха и наказания достаточно, чтобы заставить замолчать инакомыслие. Возникновение в конце 2018 года и продолжающееся сопротивление движения Сан-Исидро, которое существует как в Интернете, так и на улицах, является данью этой неудаче.

Дата рождения движения Сан-Исидро не случайна. С появлением службы просмотра веб-страниц на кубинские мобильные телефоны в декабре 2018 г., разразилась лавина народных разоблачений, вопросов и насмешек в адрес бюрократов, официальных лиц и партийных лидеров. Как будто в этой стране, давно заткнув рот, мы все начали кричать одновременно, в завывании, в котором смешались негодование, скука и желание перемен.

Однако история этого хора отчаяния, который звучит сегодня в социальных сетях, началась задолго до того, как Кубинская телекоммуникационная компания (Etecsa) разрешила кубинцам подключаться с мобильных телефонов. Более десяти лет назад, когда на острове появились первые независимые блоги, была проложена часть пути, на которой граждане теперь начинают видеть плоды.

Это было в 2007 году, когда первые личные блоги, неподконтрольные кубинским учреждениям и министерствам, начали становиться заметными в сетях. Поколение Y, блог что я начал в апреле 2007 года, был для меня «упражнением в трусости» поскольку это дало мне возможность описать происходящее на Кубе способом, который был запрещен мне в моих гражданских действиях.

Сейчас те времена кажутся доисторическими, времена, когда для публикации нам приходилось переодеваться иностранцами в несколько интернет-кафе в Гаване, где доступ гражданам был ограничен, а с туристов взимались высокие цены.

Также давно прошли времена «твитов вслепую» в Твиттере, инструмента, который, благодаря возможности публикации с помощью текстовых сообщений, позволял процветающему сообществу активистов и репортеров иметь непосредственное представление о том, что происходило внутри страна. Движение независимой журналистики все еще пытается оправиться от репрессивный удар весны 2003 г.нашел в этих новых технологиях глоток кислорода для роста.

Затем возникла яркая альтернативная блогосфера, которая сразу же оказалась в центре официальных атак, клеветнических кампаний государственной пропаганды и репрессивных полицейских операций. Но главным ответом на «Плаза Революции» было создание управляемой и контролируемой блогосферы, которая служила бы звуковой доской для ее лозунгов: выходите в Интернет с серпом и молотом в руках.

С тех пор стычки с одной и с другой стороны были бесчисленными, но баланс в пользу протестующих голосов. Кубинский режим решил подвергнуть цензуре веб-страницы и создать контролируемые пузыри, заменив Facebook, Twitter и Википедию. Месяцы работы профессионалов, посвятивших себя программированию этих параллельных сетей, привели к пониманию того, что Интернет-вирус уже безвозвратно заразил кубинцев.

Несмотря на высокие цены на подключение к Интернету, которые по-прежнему являются непомерно высокими для многих государственных служащих, люди заглядывали в огромную всемирную паутину, и тогда было очень трудно попытаться сжать ее обратно до гетто приложений и цифровых сайтов. связанные с Правительством. В отличие от Китая, где партийные лидеры очень быстро настаивали на создании стерилизованной и охраняемой сети, на этом острове оливково-зеленым старейшинам потребовалось слишком много времени, чтобы распознать нового врага, который был на них.

К тому времени, когда государственная телекоммуникационная монополия Etecsa предложила возможность подключения с мобильных телефонов, с другой стороны, мы уже были «пользователями Интернета без Интернета» и знали потенциал инструмента, который мы завоевали годами требований и творчества.

Затем последовало все, что было дальше: первые изображения за более чем полвека караван кубинского президента освистывает толпа возмущены официальной задержкой в ​​оказании помощи жертвам торнадо в Гаване; язвительное издевательство над командиром исторической Сьерра-Маэстры, который предложил нам есть страусов для облегчения хронического продовольственного кризиса; безутешные слезы нескольких семей, из-за которых обрушился балкон – который годами грозил обрушиться – отнял у них трех маленьких девочек.

В довершение всего этого беспорядка новые формы социальной критики полностью погрузились в виртуальную деревню и эффективно используют ее инструменты. Движение Сан-Исидро и его самая заметная фигура, художник Луис Мануэль Отеро Алькантара, – это практически цифровые аборигены, для которых общение в чате, публикация сообщений на YouTube или прямая трансляция на Facebook подобны дыханию.

Когда на 27 ноября десятки артистов и активистов собрались перед Министерством культуры. Чтобы потребовать прекращения цензуры и большей свободы творчества, мобильные телефоны, подключенные к Интернету, были идеальной инфраструктурой для озвучивания протеста. С наступлением темноты перед ужасным государственным агентством экраны сотовых телефонов освещали молодые беспокойные лица… полные энергии.

Принять, однако, – это глагол, которого нет в словаре кубинского режима, и с ноября того же года он развязал жестокую репрессивную кампанию против этих художников, мобилизовал своих самых нетерпимых телеведущих и превратил национальные СМИ в расстрелы репутации его критиков.

С тех пор не было ни дня спокойствия для кубинского режима, который когда-то пытался сдерживать даже шепот. Ливень критики со стороны граждан, даже со стороны тех, кто отождествляет себя с официальной идеологией, обрушился на них и грозит продолжить гнев по мере появления новых голосов. Чтобы защитить себя от такого кислотного дождя, они попытались ответить, разместив свои лозунги в социальных сетях… но это почти не срабатывает.

В Интернете солдат режима легко узнают, отсутствие спонтанности дорого обходится, а блокирующие позиции легко обнаруживаются. Подобно импровизированному артисту, который пробирается на танцевальный конкурс высокого уровня, шаги, предпринятые правительством в области пропаганды через Интернет, неуклюжи, бессистемны и даже смешны.

Это не в его среде, и это видно; потому что его СМИ контролируются газетами и цензурой телевидения. Для кастроизма Интернет – это территория, в которой он вынужден работать, но не очень хорошо ее понимает.

Примечание редактора: этот текст был первоначально опубликован Остальной мир.