June 23, 2021

Вы должны вернуться во времени на коммунистической Кубе, если хотите, чтобы поесть


От Омар Сантана в Журнал HyperMedia:

«Я возьму фунт ветчины, еще один сыр, десять фунтов риса, черную фасоль, немного бекона, чеснок, лук, испанскую колбасу, хлеб для сэндвичей, кофе и сахар, немного говядины для тушеного мяса, литр оливкового масла. , две банки сардин, одну спама, два авокадо и шесть манго, говяжьи ребра и оливки ».

«За все это тебе придется вернуться».

“Завтра?”

«Нет, тебе придется вернуться в псевдореспублику ^».

^ Примечание переводчика: «Псевдореспублика» – это то, как коммунистическая диктатура Кастро относится к Кубе до социалистической революции, подразумевая, что она не была настоящей республикой до прихода коммунизма.